Kita yang lahir di tahun 1987, adalah generasi pertama..
Dari anak-anak yang bebas tekanan dan sangat dimanja.
Kita menjalani sebuah kehidupan yang santai.
Bagian sisi pendidikan kita menurun hingga 30°/°.
Kita lebih konsentrasi dengan permainan komputer dari pelajaran.
Kemanapun kita pergi, selalu membawa permainan komputer kecil.
Sekeluarga selalu menikmati makan di restoran,
Bersama pergi berekreasi di luar dan ke Disneyland Tokyo.
Membawa paspor dan pergi liburan ke luar negeri.
Dan semua ibu-ibu yang menjadi seperti di majalah Hanako,
Anak-anak jadi sangat menikmati pakaian yang ber-merek.
Kasih sayang yang diberikan sepenuhnya oleh kakek-nenek,
Bisa membeli semua permainan di TO Y'SRUS sepuas hati.
Saat ulang tahun memakai gaun tuan putri difoto di Studio Alice.
Tak ada kompetisi dalam lomba dan semuanya adalah pemenang.
Dalam drama sekolah, semuanya berperan sebagai cinderella.
kita menghitung pi di angka 3./ 3!
Dan tidak tahu bagaimana cara menghitung ruang trapesium.
Tapi kita lihat lonjakan ekonomi kita dalam krisis keuangan.
Dengan pengurangan pekerja secara tak resmi sebanyak 57,6°/°.
ltu artinya hanya 1 dari 2 orang yang bisa dapatkan pekerjaan.
Pada saat itu, aku.. Hanya aku..
1415926535 (nilai dari pi)
Mengerahkan semua kerja kerasku setiap harinya.
Menolak segala godaan dan cerita cinta. Aku selalu kerja keras.
3.141592653589793../ 3!
3.141592..
ltu sebabnya dengan begitu aku dapat hak jadi pemenang.
Aku dapatkan hak untuk dapatkan uang dan status sosial atas.
Aku bangga jadi satu dari banyaknya 3000 pengacara..
Dari Firma Smith & Clerk yang elit ini.
Di sini aku sangat beruntung terpilih menjadi wakil..
Dari 100 peserta pengacara baru dari firma ini.
Lulusan dari Universitas Tokyo ternama dengan jurusan hukum.
Lulus dalam ujian percobaan pertama.
Dia baru berumur 24 tahun./ Dalam waktu 3 tahun..
Dia akan berpenghasilan 20 juta yen per-tahun.
Jika dia sebagai pengacara komersial..
Akan berpenghasilan 100 juta per-tahun.
lmpianku ingin menjadi pengacara internasional..
Yang berpenghasilan 10 miliar yen per-tahun.
Aku mau di dalam daftar orang kaya di Forbes sebagai pengacara..
Dan dapat bayaran besar dari hasil gugatan pembelian perusahaan.
Aku akan pergi ke seluruh dunia dengan jet pribadi.
''Pria yang kaya raya.''
Aku inginkan pria seperti itu sebagai pasangan hidupku.
Lalu, aku akan tinggal di penthouse yang eksklusif di New York.
Julukan yang dinamakan padaku adalah Elangnya Manhattan.
ltu sebabnya! Apa artinya jika tak punya impian besar..
Dan bertujuan tinggi dalam umur sekarang ini?
Kita harus berada di puncak dunia../ Lihat! Dalam perkara hukum..
Smith & Clerk kalah dengan kantor Hukum Samejima Sakurakawa.
Dan mengalami kerugian besar-besaran.
Mereka ditarik dari Jepang!/ Apa?!
Apa yang terjadi?
Apa yang akan terjadi dengan kita semua?
Kau mau kemana? Pemberian sambutanmu belum selesai.
Betul. Perusahaan asing hanyalah sebuah nama.
Kurasa aku lebih cocok dengan 3 besar firma hukum di Jepang.
Apa? Sudah tak mungkin untuk sekarang?
Tak menerima karyawan tak berpengalaman di pertengahan tahun?
Berharap aku sukses menemukan pekerjaan?
Tidak mungkin! Aku menjadi salah satu dari pengangguran?!
Aku Ayukawa Wakaba yang lulus ujian percobaan pertama dan..
Telah ditawarkan pekerjaan di Smith & Clerk pada set ke 63.
Ada yang ingin kukatakan pada pengacara yang bertanggung jawab..
Dengan kalahnya kasus persidangan Smith & Clerk.
Apa? Lowongan kerja? kemungkinan wawancara dalam waktu 15 menit?
Aku akan tiba di sana dalam waktu 10 menit.
Karyawannya sebanyak 80 pengacara.
Perusahaan skala kecil yang telah kalahkan serangkaian..
Perusahaan Amerika untuk menjaga hak intelektual di Jepang.
Mereka dipimpin oleh pengacara wanita yang kharismatik.
Pasal 5 ayat 1 tentang hukum pengaturan penggangguan perdamaian.
Astaga! Menakutkan!/ Apa itu? Kenapa dia membawa popok?
Ah, tidak! lni adalah../ Penjelasan tak diperlukan.
Seharusnya kau diserahkan pada petugas keamanan kereta api.
Dikarenakan hari ini aku tak ada waktu. Aku akan melepaskanmu.
Tapi, perlu diketahui..
Jika kau mencoba tindakan tak senonoh padaku lagi..
Kau akan dipenjara paling tidak lebih dari 10 tahun.
Bisakah kau ikut kami sebentar?
Aku yang menelepon sebelumnya. Namaku Ayukawa Wakaba.
Kami sedang menunggumu./ Dia hampir sampai.
Pemimpin, Sakurakawa Shoko akan berada disini sebentar lagi.
Kau hanya ada satu menit. Pastikan tak menyinggungnya.
Atau membuat suasana hatinya jadi buruk, tolonglah.
Nona Sakurakawa..
Kau menangkan 10 miliar dalam penyelesaian..
Gugatan dari Kamera Minora untuk hak kekayaan intelektual.
Bagaimana perasaanmu?/ Ada komentar dari Smith & Clerk?
Mengenai keputusan penarikan mereka dari Jepang?
Tak ada. Aku hanya lakukan hal dengan cara biasa..
Menyelesaikan sebuah kasus perkara hukum.
Selamat datang kembali.
Kau ada berkas untuk perkara hukum otomotif di Shanghai?
lni berkasnya.
Kau tak boleh menurunkan paten untuk mesin baru./ Baik.
Dan lagi, tentang masalah merek edisi piala dunia..
Segera atur rapat antar TV dengan Brazil./ Segera!
Dengan perbedaan waktu akan pada jam../ 5 subuh.
Pengacara baru ada di sini untuk di wawancara.
Aku Ayukawa Wakaba yang lulus ujian percobaan ke 63..
Kau sudah punya pacar?/ Apa?
Pengalaman pacaran?/ Apa artinya ini?
Jadi kau tak punya.
Kau sedang menguji aku, kan? Bagian dari penyaringan karyawan.
Kau harapkan pengetahuan tentang kesetaraan gender dalam kerjaan.
ltu sudah dilarang dalam pasal 5.
Pasal itu juga berlaku untuk pelecehan seksual.
Tapi dalam perkara hukum kesempatan untuk menang rendah.
Dan lagian, orang yang diwawancara takkan didakwa.
Aku akan mempekerjakan kamu. Tapi jangan katakan hal itu lagi.
Datanglah pada jam 8 besok pagi.
Shiota, kau bereskan sisanya.
Tapi, itu../ Ada yang lainnya?
Tak ada. Aku permisi sekarang.
Selamat pagi!/ Mengenai masalah itu..
Berhasil!!
Selamat pagi.
Bagus! Aku sampai di sini 30 menit awal sebelum jam 8.
Kandidat ke 1, pakai pakaian bermerek dari atas ke bawah.
Tapi kegemukan dan tak ada kemauan. Nilainya Caa.
Kandidat ke 2, memakai cincin universitas Harvard di jarinya.
Sangat pintar. Tapi prospek gajinya untuk 5 tahun ke depan..
Takkan terlalu bagus. Nilainya Ca.
Kandidat ke 3, wajah yang menarik dan badannya bagus.
Sikap yang sangat bagus dan gunakan Bahasa lnggris Britania.
Sepertinya dari keturunan ninggrat. Nilainya Aaa.
Hei, hei, hei!/ Ya?
Siapa dia?/ Shindo Kyoichi.
Terlahir di keluarga pengacara dan ada izin hukum di New York.
Dia adalah unggulannya dalam tim hubungan masyarakat.
Gajinya untuk sekarang ini kira-kira 50 juta yen.
Masa depannya tak terbatas. Jika aku bisa jadi pasangannya..
Dengan penghasilan ganda dan tak ada anak.
Gaji kita akan jadi dua kali lipat.
Kita akan sewa pulau pasifik untuk pernikahan besar-besaran.
Bulan madu kita akan keliling dunia dengan pesawat pribadi.
Tak ada gunanya jika mencoba mendekatinya.
Dia legenda yang takkan jatuh cinta pada siapapun.
Jangan sebarkan legenda aneh. Wanita cantik selalu disambut.
Jika kau tertarik, aku tak keberatan sama sekali.
lni bukan mengenai aku tertarik atau tidak.
Aku hanya ingin menilai kamu..
Untuk tahu apakah kau bisa menandingi aku.
Ayukawa./ Ya! Selamat pagi.
Ada pekerjaan yang aku ingin kau kerjakan.
Baik. Jenis kasus seperti apa?
Ya, bisa dikatakan pekerjaan melindungi kekayaan intelektual.
Apakah itu kasus paten untuk teknik khusus?
Atau jaringan sosial../ Kliennya sudah menunggu.
Maaf telah menunggu.
Maafkan aku. Sepertinya aku salah masuk ruangan.
Tidak salah. Yang di sana adalah klien kamu.
Apakah masalah mengenai hak asuh orang tua?
Tidak. lni putriku Sakurakawa Hinata yang berumur 5 tahun.
Apa?/ Aku mau kau jadi pengasuhnya.
Pengasuh?/ Seorang penjaga anak.
Namaku Sakurakawa Hinata. Senang bertemu denganmu.
Tunggu. Kenapa aku?/ Aku telah mengganti banyak pengasuh..
Tapi mereka tidak terlalu sesuai dengan Hinata.
Kau mungkin sesuai dengan minatnya dan tingkat kepandaiannya.
Dan kau tak ada pacar.
Aku tak mengerti dengan apa yang kau katakan.
Percintaan adalah musuh dalam membesarkan anak.
Ketika kau membawa pulang seorang pria dan hamil..
Kamu hanya akan memikirkan untuk berumah tangga.
Biar kutegaskan ini. Aku seorang pengacara..
Perusahaan kami juga punya industri klien bayi.
Setelah masa percobaanmu selesai, pengasuhnya telah kembali..
Dan dia akan menggantikanmu. Lagian.. Bukannya kau butuh uang?
Biaya sekolahmu semuanya dibayar dengan beasiswa.
Untuk dapatkan lisensi hukum kamu dikenakan biaya lebih dari 5 juta.
Kimononya kamu kemarin itu sewaan atau baju lama.
Bajunya pola lama. Dan sabuknya usang sampai warnanya terlihat memudar.
Kau boleh menolak ini jika kau mau.
Ada banyak yang lain yang mau mendapatkan posisimu.
Waktu untuk mengantar dan menjemputnya adalah jam 8 pagi dan 7 malam.
Untuk menghindar agar dia tak khawatir, jangan terlambat bahkan 1 menit.
Aku selalu pulang larut. Jadi tolong jaga dia di rumahku..
Atau di rumahmu hingga aku pulang.
Untuk biasanya, layanan pembantu akan menyiapkan makanannya.
Tapi selain itu, pikirkan makanan bergizi untuk makanan ekstranya.
Kau tahu makanan yang tinggi kalsium..
Bagus untuk perkembangan kecerdasan, kan?/ Ya!
Dan lagi.. lni daftar alerginya. Harus waspada dengan kacang.
Untuk menghormati harga dirinya..
Selalu izinkan dia untuk membuat keputusannya sendiri.
Kamu adalah yang ke 26.
Maaf. Kamu adalah korban pertama dalam kantor pengacara ini.
Dia bercerai tiga tahun yang lalu.
Dia sangat mencintai putrinya tapi dia biarkan yang lain mengasuhnya.
Jika kau bisa bertahan sampai akhir, kau akan dapat balasan yang baik.
Dan kau adalah?/ Namaku Maurice Sakota.
Terima kasih atas pengertian penjelasannya seperti di dalam drama.
Hinata, ayo kita berangkat.
Senang bertemu denganmu. Namamu adalah Hinata. Namaku..
Aku tak perlu tahu siapa namamu.
Lagian, sebentar lagi kau akan digantikan.
lni milikmu, kan?/ Aku sudah mau lulus dari taman kanak-kanak.
Aku sudah terlalu tua main boneka.
Jika begitu, ayo kita bicara seperti orang dewasa.
Pertama, aku sangat tak suka anak kecil.
Karena mereka tak mengerti alasan atau logika.
Tapi, kau tak perlu khawatir.
Aku akan lakukan kerjaan yang telah ditugaskan padaku.
Tapi aku ada satu syarat..
Hal yang bisa kukerjakan pasti akan kukerjakan sendiri.
Jadi../ lni yang kita sebut situasi yang saling menguntungkan.
Taman anak-anak Mitsuba Mori. Lewat sana./ Lewat sini.
ltu pria aneh dengan dada bohongan dan popok!
ltu, tentang kemarin..
Tunggu, tolong dengarkan aku.
Tentang kemarin../ Kenapa kau mengikuti aku?
Kali ini kamu mau menjadi seorang penguntit?
Kita pergi ke arah yang sama.
Jangan salah paham. Biarkan aku jelaskan tentang kemarin.
Tak perlu menjelaskan./ Ayah!
Oh!/ Ayah?!
Aku menemukan kumbang!/ Kumbang?
Mereka sedang ciuman./ Ciuman.
Berikan kandang untuk mereka!/ Dia mau memeliharanya?!
Kita harus membebaskan serangga kecil.
Lain kali kita bersama menangkap kumbang badak. Oke?
Kau masih melakukan hal menyeramkan meski kau sudah punya anak?
Sudah kuberitahu. Aku bukan penggoda atau penguntit.
Penjahat selalu berkata begitu.
Hinata, ayo kita pergi./ Hei! Hinata!
Selamat pagi, Pitaro.
Sepertinya kita pergi ke tempat yang sama. Ayo jalan.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Ayo lebih bersemangat! Beri salam dengan lantang!
Hari yang indah dimulai dengan sambutan selamat pagi.
Selamat pagi!/ Pagi!
Maaf. Siapa kamu?/ Namaku Ayukawa Wakaba.
Sudah dikabarkan. Nona Ayukawa..
Aku kepala sekolah taman anak-anak, Hanamura.
Akhir-akhir ini hanya wakil yang namanya disetujui baru boleh masuk.
Tapi, ini taman anak-anak yang bagus. Meski wajah kepala sekolah galak.
Dia pengajar terkenal yang percaya anak-anak yang bermain di lumpur.
Aku tidak bertanya padamu.
Kepala sekolah, jika kau mau mengecek daftar nama..
Aku bisa tunjukkan daftar nama orang yang bersalah.
Aku telah menjelaskannya padamu. Tolong lepaskan aku.
Kau telah lakukan ini dari kemarin. Aku sudah cukup.
Jadi, popok itu untuk apa? Anakmu terlihat tidak memakainya lagi.
ltu untuk bayi yang sedang aku jaga./ Menjaga?
Pasti membicarakan tentang Kobato./ Bayi ini! lni bayinya!
Kobato adalah salah satu anak dari klub ''Ayahku''.
Kemarin ketika aku mau menjemputnya..
Aku hanya mau pastikan semua perlengkapannya di kereta api.
Lalu bagaimana dengan dada?
Yang ini?/ Kamu..
Aku seorang pria dan aku tak punya dada.
Aku dapatkan ini saat pelajaran menjaga anak.
Benda ini bisa membuat bayi merasa lebih nyaman.
Bisa dikatakan, jika memeluk bayi seperti ini bisa lebih stabil.
Tapi ini hanya ada ukuran C. Jika ada ukuran E akan lebih baik.
ltu benar./ Kau tak merasakan malu?
Apa aku katakan hal yang aneh?/ Kau melakukan hal terlalu jauh.
Apa kau tak ada harga diri?/ Shota merupakan contoh bagi semua ayah.
Benarkan ayah?/ Ayah?
Dia terkenal dengan anak-anak. Dia bintangnya ATDR./ SHOTA!
Bintang ATDR?/ ATDR artinya ayah yang tinggal di rumah.
Aku tahu. Setelah pembuatan undang-undang penjagaan anak-anak..
Jadi lebih mudah untuk para pria mengambil cuti untuk menjaga anak..
ltu sebabnya jadi banyak pria yang melakukan hal itu.
Jangan tarik rambutku. Ayo main putar-putar.
Satu per satu. Satu per satu./ Bagaimanapun juga..
Meski jadi ATDR, tak perlu merasakan malu karena itu.
Tentu saja./ Apa?
Arti dari ATDR sendiri sudah sangat lucu.
Meski tak bisa jadi pria tampan, tapi hanya bisa jadi ATDR.
Begitukah menurutmu?
lni membuatku heran dengan keadaan dunia sekarang.
Jika dunia ini penuh dengan pria 'ayah yang tinggal di rumah'..
Ekonomi Jepang pasti akan memburuk.
lni sama saja dengan masalah pendidikan bebas tekanan.
Tentu saja, ada perbedaan pemikiran dan pendapat di antara kita.
Tapi aku sama sekali tak tertarik dan tak hormat dengan ATDR.
Tolong Hinata dijaga.
Helikopter.
Selamat siang.
Ah, Soyoko./ Ya?
Dimana Nona Sakurakawa?
Dia pergi ke pertemuan asosiasi perkumpulan para pengacara Jepang.
Dia akan kembali pukul 7./ Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau tak perlu melakukan apa-apa.
Jika tak ada masalah dengan putrinya Sakurakawa, kau bisa bebas.
Ada hal yang bisa aku bantu?/ Kau bisa membantuku melakukan sesuatu.
Lakukan penelitian tentang ini dan tuliskan laporannya.
Tapi, harus diselesaikan hari ini./ Aku mengerti. Hanya ini saja?
Nona Ayukawa, telepon saluran 1 untukmu dari taman anak-anak Mitsuba Mori.
Halo, di sini Ayukawa.
Panas hingga 37,6 derajat?
Meski kau minta aku menjemputnya, aku tak bisa pergi sekarang.
Tolong tunggu sebentar.
Suhu badan normalnya Hinata adalah 36,8 derajat.
Terkadang bisa agak lebih tinggi.
Coba tunggu sebentar lihat kondisinya nanti.
Kondisi anak-anak bisa berubah cepat. Kita tak bisa mengambil resiko.
Aku mengerti. AKu akan segera ke sana.
Ternyata tak mungkin sambil kerja dan membesarkan anak bersamaan.
Tak perlu memaksakan dirimu. Kamu masih tetap dibayar gaji.
Tugas yang telah aku setujui untuk selesaikan akan selesai hari ini.
Panasnya sudah turun?/ Maafkan aku..
Suhu badannya naik ketika setelah bangun dari tidur siangnya.
Aku mengerti.
Di sini Ayukawa. Suhu badannya Hinata telah kembali normal.
ltu sangat melegakan.
Malam ini aku ada pesta dan akan terlambat pulang.
Setelah kau memberikannya makan malam, ingat temani dia hingga tidur.
Kerjaanku. AKu takkan bisa selesaikan kerjaan yang kujanjikan.
Permisi./ Ya?
Bisakah kau menjaganya hingga larut?/ Larut hanya sampai pukul 7.
Bisakah kau lebih fleksibel?/ Maafkan aku. Tapi sudah peraturan.
Kau tak izinkan orang tua kerja lembur? Apa yang dilakukan orang lain?
Kau bisa titipkan di taman anak-anak 24 jam, atau..
Hinata. Ayo datang ke rumahku.
Ayah. Tak apa-apa, kan?/ Ah.. ltu..
Tak perlu mengganggumu. Aku akan menyelesaikan masalahku sendiri.
Hinata, bisakah kau baik-baik saja di sampingku ketika aku bekerja?
Aku mau pergi./ Apa?
ltu lebih berharga untuk waktuku./ Apa yang kau katakan?
Kau tak bisa mempercayai pria seperti dia.
Bagian mana dari diriku yang tak bisa dipercaya?
Shota sangat bagus untuk diandalkan.
Dia selalu menjaga anak-anaknya teman yang lain.
Setelah jam sekolah mereka selalu giliran menjaga anak-anak.
Hari ini adalah giliranku menjaga mereka./ Sebuah sistem giliran?
Ya, seperti hal semacam itu./ Ayah juga sangat hebat dalam memasak.
Memasak?/ Dia seorang koki di Ru Chateau.
Seorang koki?/ Bukan sesuatu yang hebat. Pemiliknya sangat baik.
Dia izinkan aku menjaga anak-anak ketika aku kerja di restoran.
Ru Chateau. Apa sebuah restoran Perancis?
Jika aku sendirian menjaga Hinata. Aku tak bisa bekerja dengan baik.
Dan takkan masalah jika diserahkan pada koki profesional.
Tidak. Aku tak bisa tak bertanggung jawab./ Hinata. Kau akan datang, kan?
Tak apa-apa. Pitaro akan senang jika Hinata mau datang.
ltu takkan jadi masalah. Dengan senang aku menyambutmu.
Benar-benar tak jadi masalah, kah?/ Tak masalah. Percayalah padaku.
Shota sangat bagus untuk diandalkan.
Dia lebih ada naluri ibu dari setiap ibu.
Jadi, aku akan menghormati keputusannya untuk ikut denganmu.
Tapi, jika kau melakukan hal aneh atau menyakitinya secara fisik..
Aku pasti takkan melakukan hal yang demikian.
Tuan Shindo.
Aku telah menyelesaikannya.
Cepat sekali. Kapan kau menyelesaikannya?/ ltu suatu rahasia.
Bagaimana makan malam untuk terima kasih padamu. Aku tahu bar bagus.
lni sebuah undangan untuk kencan. Meski masuk peringkat OK..
Tapi, pasti masih ada yang lebih baik dari dia.
Lagian, hari ini aku pakai pakaian dalam..
Dari supermarket beli 3 seharga 1,000 yen.
Jika kau tak suka minum anggur../ Aku pasti takkan jual diriku begitu mudah.
Maafkan aku. Aku masih harus menjemput anak kecil.
Tak boleh. Tak boleh kalah untuk godaan kecil itu.
Alamatnya 3 Chome 2 Bancho. Ru Chateau, Ru Chateau.
Tak mungkin berada di tempat seperti ini.
Beer-u Sato?
Selamat datang. Ah!
Silahkan masuk. Silahkan masuk. Anak-anak ada di dalam.
Meski pertama kalinya aku menjaga Hinata. Dia anak yang baik.
ltu.. lni bukan Chateau, kah?/ Chateau?
Kukira itu adalah Restoran Perancis./ Maafkan aku. lni rumah makan biasa.
Tapi rasanya luar biasa, setelah diambil alih oleh Shota.
Bos, lebih baik kau tak perlu obati wasirnya kamu.
Jadi, biar kutunjukkan kemampuanku yang sebenarnya.
Bos, jangan paksa dirimu. Cepat. Duduklah di sana.
Ume. Kau mau tambah telur dalam burger dengan kroket kepiting, kan?
Dia ada di dalam sana. Dalam sana.
Kau tak apa-apa, bos?
Hinata, ayo kita pulang. Cepat.
Tunggu. Maafkan aku. Bisa kau bantu aku ganti popoknya?/ Apa?
Aku tak bisa lakukan sendiri sekarang./ ltu bukan masalahku.
Masalah? Tapi, menolong sesama adalah bagian rencana yang kita lakukan.
Sudah hangus! Hangus! Kuserahkan dia padamu./ Aku tak bisa. Hei!
Popok dan kertas pembersihnya ada di dalam tas.
Dan lagi, dia ada sedikit diare. Harus bersihkan semuanya.
Dan jangan lupa gunakan bedak bayi.
Bau!/ Bau sekali!
Tanganku kena.
Balikan lipatan dalamnya. Yang mana yang depan?/ Berikan padaku.
Hebat sekali./ Kau pintar juga.
Karena setiap hari aku melihat mereka ganti popok di sekolahan.
Kau tak bisa melakukannya. Buruk sekalo./ Berisik!
Terima kasih telah menolongku. Silahkan, makanlah sedikit.
Terima kasih. Tapi, aku tak lapar.
Tak perlu malu-malu. Makan saja. Meski tampilannya biasa saja.
Tapi aku yakin dengan rasanya. Silahkan, dimakan.
Baiklah. lni hanya karena mubazir jika tak dimakan.
Enak, kan? Baguslah! Makanlah dengan lahap!
Jika kau mau tambah, akan kubuat sebanyak yang kau mau.
Tak perlu. Aku mau pulang sekarang. Aku akan bawa pulang sisanya.
Oh! Oh! Ada apa? Kenapa dengan situasinya, Shota?
Siapa wanita cantik ini?/ Dia pengasuh barunya Hinata. Ayukawa Wakaba.
Senang berkenalan denganmu. Aku ayahnya Kobato.
Pekerjaanku adalah aktor teater. Namaku adalah Hayashi Samao
Sepertinya dia hanya memerankan peran yang kecil. Satu poin.
Dengan penuh semangat dan antusias, aku bekerja di pabrik mainan.
Namaku adalah Nishino./ Keringat dikedua ketiaknya. Satu poin.
Halo. Aku kerja di pemerintahan. Pendapatanku tetap.
Namaku adalah Torii Hiroshi. Julukanku Bantam. Senang bertemu denganmu.
Dia takkan pernah naik jadi kepala bagian. Satu poin.
Jangan berdiri sambil ngobrol. Silahkan, duduk.
Silahkan duduk, Wakana./ Namaku Wakaba.
Oh, ba. Ternyata Wakaba.
Wakaba, ayo minum./ Tak perlu. Setitik alkohol-pun aku tak minum.
Tidak minum meski sedikit?
Ternyata memang seorang pengacara. Pintar dan bisa diandalkan.
Tapi Wakana.. Wakaba! Ya, Wakaba! Wakaba, kau sudah menikah?
Lajang. Masih lajang. Kau sudah ada pacar?
Sebenarnya, kami semua sedang mencari seorang istri.
Kami perkenalkan diri kami padamu.
Siap! Kami adalah 4 pria lajang tampan dengan anak.
ltu. Aku tidak! Aku sudah cukup sibuk dengan membesarkan anakku.
Saatnya aku sudah harus pergi./ Cepat sekali?
Tinggallah lebih lama, oke? Bermain-mainlah lebih lama.
Kumohon? lni rasanya seperti grup kencan./ Pada tahun 2006!
Seorang wanita menerima 20 juta dolar, kira-kira 2 milyar yen..
Karena pelecehan seksual yang dialaminya..
Di salah satu Restoran Jepang di New York./ Apa?
Kau harus hentikan tindakan gegabahmu itu.
Kami tidak. Kami hanya bercanda. Hanya bercanda.
Semuanya, ini sudah cukup. Semuanya cukup sampai di sini.
Dia orangnya sangat serius. Dia sangat menakutkan.
Ah, Shota! Apa dia pernah menuduhmu sebagai orang genit?
Tidak! Jangan sebut tentang bagian itu.
Tak bisa! Masalah ini harus langsung diselesaikan juga.
Takkan bisa temukan pria seperti dia.
Yang sangat penuh cinta kasih membesarkan anaknya.
Betul! Meski kami semua juga sangat bekerja keras..
Tapi, dia lebih unggul dari kita semua.
Semua ayah terkejut karena dia rela menjadi penjaga anak-anak.
Juga bukan karena relawan. ltu hanya karena Pitaro, dia..
Karena mantan istri yang bekerja di bar, Ririka..
Yang hanya menikah selama 6 bulan kemudia lari dengan pria lain.
ltu benar./ Bodoh!
Meski bukan anak sendiri tapi dia perlakukan Pitaro dengan baik, kan?
Kau benar-benar sangat bodoh.
Pitaro juga memanggilnya ''ayah, ayah'', kan?
Kau benar-benar bintangnya ATDR./ Kau adalah pria yang mengagumkan!
Apa yang terjadi jika aku menikah dengan pria buruk seperti itu?
Minus 1,000 point!/ Pokoknya, dia adalah pria seperti itu.
Wakaba, bagaimana tipe kriteria pria idealnya kamu?/ Bukan aku..
Tipe pria idealnya aku..
Adalah pria dengan uang dan status sosial tinggi yang benci anak-anak!
Apa yang kalian lakukan?! Sudah beritahu tak boleh sia-siakan makanan!
Hinata. Ayo kita pulang.
Menjadi pria baik benar-benar tak berguna sama sekali.
Hanya bisa ditipu dan dipergunakan.
Selalu kelaparan dan miskin.
Hanya akan menjalani hidup yang sengsara!
Hanya bisa percaya uang dan hukum!
Tak peduli dengan pikiran yang lain.
Karena semua orang hidup sendirian.
Ada apa dengan dia? Uang dan status sosial tinggi?
Dan dia katakan tentang benci anak-anak. Musuh bagi manusia lain.
Jika bicara tentang wanita. Nona Urara yang terbaik./ ltu benar.
Tapi, ayahnya..
Kenapa pria seperti dia bisa besarkan putri yang begitu manis?
Tapi jika dibandingkan dengan wanita yang sebelumnya..
Sangat kelihatan jika tak dibesarkan dengan baik.
Tidak baik, tidak baik sama sekali. Terutama Dada dan hatinya.
Dia butuh pinjam ini./ Tapi, dia terlihat tak seperti orang jahat.
Apa?/ Tidak. Bisa dikatakan.. dia sepertinya sangat terus terang.
Apakah kamu.. jatuh cinta padanya?!/ Aku tidak.
Kau melakukannya lagi./ Aku tidak.
Lagi?! Kenapa kau selalu menyukai pada wanita yang salah?
lngatkah kau telah ditipu beberapa kali oleh wanita seperti itu?!
Ketika kamu masih sekolah..
Menyukai wanita yang mengambil cap bahkan periuk nasimu.
Dia mengambil semua barang milikmu.
Apa kau sudah lupa hal itu?/ Tidak, aku masih ingat.
Tidak benar. Kau sudah lupa dengan suster wanita yang kasar itu?
Dan lagi wanita toko pemilik kue yang ada pihak ketiga.
Keluarkan uangnya! Uangnya!/ Kau telah ditipu.
Yang paling parah adalah wanita yang kau nikahi, Ririka.
Dia pergi tinggalkan putra yang lucu../ Sstt.. Dia akan terbangun!
Aku sudah tahu. Aku takkan tertipu lagi. Aku sudah dapat pelajarannya.
Apa-apaan itu?!
Hei! Bikkhu, terima kasih.
Begitulah bagaimana bikkhu kecil telah diselamatkan.
Dan mereka semua hidup bahagia.
Bagaimana cara memelihara kelinci.
Harus mengerti apa yang dirasakan kelinci ketika kau beri makan.
Jangan beri bawang, daun bawang dan bunga tulip.
Mereka jenis berbeda daripada kelinci peliharaan.
Senyawa semi konduktor yang sedang disusun.
Gelombang frekuensi ultra tinggi dan elemen yang buruk bagi lingkungan.
Penelitian yang mempengaruhi semua tempat di dunia.
Sinar itu akan langsung diarahkan ke wajahmu, dada, paha, kaki..
Diamlah!
Bau sekali!/ Enaknya!
Biri-biri ke 984.. Biri-biri ke 985..
Kenapa.. Kenapa kau belum tidur? Sudah lebih dari 2 jam.
Kakak../ Panggil aku Ayukawa atau Wakaba.
Tak jadi masalah karena kau akan segera berhenti.
Kerjaan yang sudah diterima. Aku tak berhenti kerjakan setengah jalan.
Kaka, apa kau ada kakak adik lainnya?
Jika kau kesepian, kenapa tidak tidur memeluk bonekamu?/ Aku tak mau!
Jika begitu..
Untuk selanjutnya aku baca ini.
Pembukaan. Panduan Dasar Hukum lwanami telah disukai banyak pembaca..
Sebagai tetapan panduan hukum untuk beberapa tahun.
Sebagai panduan hukum yang padat..
lni ditujukan untuk perubahan penting dalam hukum terakhir untuk pembacanya.
Kau menyukainya, kan?/ Huh?
Aduh! Maksudmu pengasuhnya Hinata? ltu tidak mungkin.
Kau mau punya bayi dengannya?/ Bayi apa?!
Dengan memilikimu saja aku sudah cukup.
Dengan kau tumbuh dengan baik dan kuat sudah cukup.
Bagaimana cara membuat bayi?/ Tentang itu. Kenapa kau tanya itu?
Bagaimana cara membuat bayi?/ ltu..
Kurasa kau memerlukan benang sari dan putik./ Beras?
Kau masih tak mengerti. Ah! Bangau yang membawa bayi.
Tidak betul. Baiklah, Pitaro.
Kau juga seorang pria sejati. Jadi, dengarkan baik-baik.
Semua bayi dibuat ketika seorang pria dan seorang wanita..
Bantu aku berikan ini padanya.
Dia menyukai ini./ Nona Sakurakawa, boneka..
Akan kubantu berikan ini padanya.
Silahkan diminum./ Terima kasih.
Kalian berdua sudah mulai saling mengenal satu dengan lainnya?
Tingkat pembicaraan kita seimbang. Dan dia tak begitu banyak butuh bantuan.
Dia sangat mengerti situasiku dengan baik./ Boleh aku tanya sesuatu?
Kupikir seseorang sepertimu, punya pilihan..
Untuk punya bawahan yang bisa lakukan kerjaanmu..
Jadi kau bisa ada waktu untuk menjaga putrimu sendiri.
Jika kutinggalkan kerjaan ini sesaat, kesempatanku akan hilang.
Seperti itulah industri ini.
Aku lelah sekali.
Besok.. Harus bangun jam 7 pagi..
Mengantar dia ke sekolahan..
Lalu kembali kerja di kantor hukum..
Lalu jemput dia jam..
Kubilang.. Kau sudah menulisnya?/ Aku.. Aku minta maaf.
Kau tahu kau harus tulis sebuah cek, kan?
Kau harus kembalikan uang yang kau pinjam!
Maafkan aku./ Maaf takkan bisa kembalikan uang kami.
Tanggal jatuh tempo sudah lewat!/ Maafkan aku.
Berikan pada kita hak akan pabriknya, mengerti?!/ Maafkan aku.
Mau tambah kecap asin di atasnya?/ Ya.
Silahkan./ Terima kasih.
Apakah enak?/ Ya.
Harus dicuci dengan bersih.
Cuci rambutku dengan sabun. Akan kucuci, cuci, mencucinya.
Tolong, beri aku satu itu!/ Baik.
Jadilah merah. Jadilah merah. lni akan jadi tas sekolah merah.
79323846 26433132... Ada apa?
Bereskan./ Baik.
Hentikan! Jangan! Hentikan! ltu tas sekolah merahku.
Kembalikan uang kami!!
''Panduan Hukum. Perlindungan Hukum Kebebasan Pribadi UUD 1.''
Hukum ini adalah untuk melindungi hak-hak dasar Konstitusi Jepang.
Percobaan peradilan adalah untuk kelancaran..
Dan pemulihan sederhana untuk hak manusia yang hilang.
Pasal 1 ayat 1. Hukum mengizinkan penuntut umum dan yang lainnya..
Yang sesuai dengan di bawah lembaga penegak hukum.
Pasal 204. Lembaga penegak hukum mempunyai wewenang..
Mengeluarkan surat perintah untuk para pelanggar kedamaian..
Yang sementara masih di bawah pengaruh miras.
Pasal 138. Kreditur yang mengajukan kebangkrutan..
lni adalah permohonan sukarela pengajuan kebangkrutan.
Ayahku dibebaskan tanggung jawab dari pinjamannya. Silahkan pergi.
Kau si kecil../ Jika kau memukulku, kami akan menuntut!
Kami akan menuntut kamu atas ancaman atau kekerasan langsung.
Keduanya adalah ilegal.
Kau si kecil bajingan!!/ Hentikan!
Kau lakukan dengan baik. Ada sesuatu yang ingin kukatakan.. Belajar giat!
lni takkan berakhir disini begitu saja./ Tinggalkan kami!
Oh?
Astaga. Kau terlambat dalam masa percobaanmu.
Kau juga tak pergi menjemputnya, kan?
Maafkan aku, aku terlambat./ Siapa kamu?
Aku minta maaf. Aku masih belum terbiasa menjaga anak-anak..
Shiota! Minta mobilnya datang ke pintu depan./ Baik.
Dan ada berkas surat kabar Le Monde yang tercampur dengan laporan lnggris.
Kau bahkan tak bisa membedakan antara bahasa lnggris dan Perancis.
Kamu yang menulis laporan ini, kan? Dikerjakan dengan sangat baik.
Ya. Shindo juga mengatakan yang sama../ Tapi, sebelum lakukan hal ini..
Selesaikanlah tanggung jawabmu terlebih dahulu.
Selamat jalan.
Kau merasa kecewa?
lni yang pertama kalinya./ Eh?
Aku terlambat.
Hanya karena pertama kalinya aku terlambat dalam seumur hidupku.
Karena hal konyol seperti ini.
ltu.. Kau tak apa-apa?
Apa yang kau lakukan di sini?/ Sedang mengamati.
Apa?/ Aku sedang mengamati apa yang akan dilakukan anak-anak.
ltu adalah catatan kamu, Ayukawa?
Aku merasa ingin menguasai sepenuhnya ilmu menjaga anak-anak.
Tapi, bukannya kamu harus antar dan jemput dia hanya dalam 3 bulan?
Meski hanya untuk 3 bulan. Apapun pekerjaannya itu.
Sekali aku telah menerimanya. Aku akan tanggung jawab sampai akhir.
Aku takkan pernah menyerah atau membuang segala tantangan.
Jika kucurahkan seluruh usahaku, tak ada yang tak bisa kulakukan.
Jadi, kau belajar dari buku dan mengamati anak-anak.
ltu benar-benar terlihat profesional.
Apa aku salah dengan begini?/ Tidak.
Menurutku. Meski mempelajari dan mengamati adalah hal penting.
Tapi, hal yang paling penting adalah..
Melakukan sesuatu bersama dengan anak-anak adalah cara yang lebih baik.
Bersama-sama melakukan apa?/ Bersama-sama menggosok gigi.
Lalu, tidur bersama-sama dengan perut kelihatan.
Bermain bersama, tertawa bersama, berpikir bersama.
Hanya bersenang-senang.
Kemudian?/ Kemudian?
Bersenang-senang melakukan apa?
Ayahnya Pitaro, ayo bermain bersama!/ Hoi! Sudah lama tak bertemu!
Tidak mau! Aku tidak ikutan.
Jika begitu..
Cobalah lipat ini. lni adalah dekorasi untuk Festival Tanabata besok.
Kami masih belum selesai membuat bintang. lni contoh bintangnya.
Apa kamu sedang mencoba lempar tanggung jawabmu ke aku?
Aku ketahuan./ Aku takkan melakukannya.
Kenapa aku harus lakukan hal yang membosankan ini.
Terima kasih atas pertolongannya./ Hei! Tunggu sebentar!
Tunggu! lni ilegal untuk buang sampah sembarangan.
Tidak benar. Dalam pasal 6 untuk peraturan gangguan umum!
Adalah ilegal untuk menempatkan barang di tempat umum tanpa persetujuan!
Hei!
Tak mungkin bagi wanita itu untuk melipatnya!/ ltu benar.
Tapi, aku masih percaya jika dia akan melipatnya.
Lagi, lagi, lagi, kau mulai lagi.
Justru karena begini..
Sudah berapa kali kau telah dikhianati di masa lalu?/ Aku mengerti!
Sungguh. Aku mengerti.
Halo. Di sini Sato.
Oh, kepala sekolah./ Hinata dan Pitaro mengalami insiden.
Sekarang Urara berada di rumah sakit bersama mereka./ Apa?
Nona Urara./ Sota.
Bagaimana dengan Hinata?/ Apa yang terjadi?
Apa yang telah dilakukan Pitaro?/ Tak ada.
ltu karena mereka tiba-tiba ciuman./ Ciuman?
Dan kemudian Hinata pingsan./ Kenapa dia melakukan itu?
Dimana Hinata sekarang?/ Dokter sedang memeriksanya sekarang.
Dan Pitaro?/ Kepala sekolah menjaganya di sekolahan.
Apakah kalian keluarganya?/ Ya.
Kau bukan keluarganya dia! lbunya Hinata belum sampai.
Aku ibunya Hinata.
Dokter, apakah kepalanya Hinata terantuk?/ Tidak.
Tidak ditemukan luka di kepalanya. Dia hanya mengalami syok alergi.
Alergi?/ Ada selai kacang di bibir anak laki-laki yang diciumnya.
Sarapan pagi ini roti bakar dengan selai kacang./ Siapa dia?
Ayah dari anak laki-laki yang mencium Hinata.
Sekarang dia sedang diinfus. Dia sudah sadar sekarang.
Dia hanya perlu terus minum obatnya hingga merah-merahnya hilang.
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
aku sangat menyesal. Aku tak pernah mengira Pitaro akan mencium Hinata.
ltu../ lni salahku. Aku minta maaf.
Bukan begitu.
Hinata yang mencium Pitaro duluan.
Kau yakin itu yang terjadi?/ Ya.
Jadi, kurasa tak ada yang bisa dilakukan.
Aku akan menanyakan alasannya. Dan memintanya agar tak melakukannya lagi.
Tapi, pastikan ajarilah Pitaro dengan baik.
Sikat giginya setelah makan dan cuci tangan.
Jangan biarkan sisa makanan di bibir.
Baik. Di masa datang aku akan lebih perhatikan.
Biarkan aku masuk sendirian.
Melegakan. Dokter bilang kau tak apa-apa.
Mencium anak laki-laki. ltu seperti bukan dirimu.
Ada rapat yang masih harus aku hadiri. Aku akan pergi sekarang.
Kau perlu cari tahu alasaan kenapa Hinata menciumnya.
Beritahu dia agar jangan lakukan hal itu lagi./ Baik.
Pergi ambil laporan kesehatannya./ Baik.
Aku benar-benar minta maaf untuk hal ini.
Kenapa kau meminta maaf?
Apa?/ Kesalahan disebabkan oleh pihak lain.
Tapi kenyataannya selai kacang itu ada di bibirnya.
Meminta maaf adalah tanda bersalah. Dalam kasus hukum..
Meminta maaf akan dijadikan sebagai bukti kriminal.
Jika ini Amerika, meski Pitaro tidak melakukan salah..
Tapi permintaan maafmu akan sebabkan kekalahan di pengadilan.
Di sini bukan Amerika. Tak peduli apapun penyebabnya..
Tapi jika kau merasa bersalah dengan yang lainnya..
Minta maaf adalah hal yang seharusnya.
Aku beritahu untuk kebaikanmu sendiri!
Orang seperti kamu pasti akan dibuat untuk diganjar nantinya.
Meski jika aku dibuat untuk diganjar nantinya..
Aku akan lebih menyesal jika aku tak meminta maaf.
Jadi, lakukanlah yang kau suka. Tapi ingat..
Di masa mendatang yang akan menderita bukanlah diri kamu.
Tapi, putra yang sedang diasuhmu.
ltu.. menurutku apa yang kau katakan sama sekali tak salah.
Kenapa kau lakukan hal itu?
Aku ada hak untuk tidak menjawab.
Pitaro./ Ayah.
Bagaimana dengan Hinata?/ Dia baik-baik saja. Dia sudah pulang.
Bukankah melegakan, Pitaro?/ Ya.
Maaf telah membuatmu khawatir.
Maafkan aku.
Kau pasti sudah lapar, kan?
Bagaimana kubuatkan sesuatu yang enak untukmu? Oke?
Milikmu./ Terima kasih.
Sampai jumpa, kepala sekolah./ Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
lni dekorasinya Tanabata./ Sangat bagus, kan?
Kepala sekolah, ini?
Ayukawa membawanya kemari sore ini.
Dia bilang dia dipaksa mengerjakan ini.
Tapi karena dia sudah terima, dia akan kerjakan dengan baik.
Dia bilang dia tak suka kalah. Jadi baiknya dia lakukan yang terbaik.
Hari ini kita tulis harapan kita untuk dekorasinya./ Benarkah?
Apa yang kau tulis, Pitaro?
Yang ini./ Yang itu.
''Aku mau jadi seekor kumbang.''
Kenapa dengan itu?
''Aku mau seorang bayi. Sakurakawa Hinata.''
Seorang bayi?
Yang diinginkannya bayi sungguhan bukan boneka.
Kupikir mungkin apa yang diinginkan Hinata adalah keluarga.
Meski seperti itu, kenapa dia mencium yang lain.
Sepertinya Pitaro memberitahunya ketika di sekolahan..
Memberitahu dia bagaimana membuat bayi./ Pitaro memberitahunya?
ltu, karena aku memberitahunya setelah pria dan wanita ciuman..
ltu caranya mereka membuat bayi.
Kau takkan bisa buat bayi dengan ciuman.
Kau bersikap begitu dewasa tapi tentang itu kau tidak tahu.
Jadi, kau mengetahuinya?/ Setelah kuberitahu jawabannya..
Bisakah kau janji padaku untuk tak lakukan hal itu lagi?
Bayi manusia dan hewan terbuat dari sel-sel kecil yang menyatu semua.
Dalam sel ada satu bagian yang disebut kromosom.
Kromosom itu seperti puzzle.
Pria dan wanita punya satu bagian yang berbeda akan cocok bersama.
Ketika 2 bagian itu tertempel bersama. Bayi telah dibuat.
Tapi, itu tak bisa terjadi dengan ciuman.
ltu hal istimewa yang bisa kau lakukan ketika kau sudah dewasa.
ltu sebabnya, cara tercepat untuk jadi dewasa..
Makan dengan benar, olah raga dengan semangat dan tidur nyenyak.
Kamu mengerti?
Tak mungkin kau sudah tertidur.
Yang benar saja! Aku tak suka anak kecil!
Hei, jadi kau sudah tahu alasannya?
Ya. Tapi bukan aku. Sang ayah yang menemukannya.
Apa kau sudah memberitahunya agar jangan lakukan lagi?
Belum. Tapi aku akan memberitahunya besok.
Besok kau tak perlu datang lagi.
Lebih tepat dikatakan ''mulai besok'' daripada ''besok''.
Kupikir mempekerjakan pengasuh profesional akan lebih baik.
Hinata sepertinya juga tidak terbuka padamu.
Kau bahkan tak tahu alasan ciumannya dan tak tahu bagaimana cari tahu.
Tak mengerti pria akan dapat masalah pada saat sekarang.
Dan kau mungkin tak ada pengalaman ciuman juga, kan?
Tak masalah. ltu bukan hal yang aneh.
Pengacara yang baru harus fokus dengan pelajarannya.
ltu sebabnya persentase mereka masih perawan sangat tinggi.
Tapi, jika benar tak ada waktu untuk pacaran..
ltu membuktikan kau hanya berada di tempat dimana kau berada.
Tunggu sebentar. Tolong dengarkan penjelasanku.
Jangan buat aku mengulang perkataanku.
Apa artinya itu?
Apa itu artinya.. Aku telah dipecat?!
Kamu lama sekali!
Maafkan aku. Aku sedang menjaga anak-anak.
Apa maksudmu dengan berduel? Sepertinya berbahaya.
Jika itu tentang ciumannya Hinata, aku minta maaf..
Jika dengan minta maaf bisa selesaikan masalah,
Maka pengacara tak diperlukan lagi!/ Sato, kau tak apa-apa?
Samao. Dimana anak-anak?/ Bos yang menjaga mereka.
Apa yang terjadi?/ Bukannya kamu bilang kau tak minum?
Orang yang sama sekali tak minum, setelah minum pasti jadi begini.
Berisik sekali 3 ayah yang tinggal di rumah!
Aduh!
Ayo pulang, Wakaba. Aku akan mengantarmu pulang./ Jangan sentuh aku!
Menurutmu salah siapa aku dipecat?!/ Dipecat.
Jika dikatakan. Kenapa pria payah sepertimu selalu berada di dekatku?!
Jangan muncul dalam penglihatanku!/ Hei! Tunggu dulu..
Tak ada gelar, tak ada kekayaan, tak ada masa depan.
Bahkan istri penarimu lari meninggalkanmu dengan putranya.
Seberapa baik hatinya kamu ini?! Tak ada gunanya untuk menilai kamu.
Meski aku jumlahkan kalian semua hanya ada 3 poin./ 3?
3 poin itu lumayan. Dan kamu yang mendapat di bawah angka 0..
Mengatakan hal konyol dengan ciuman bisa terjadi apa..
Dan akhirnya membuatku dipecat!
Kamu! Kamu telah menghancurkan impianku./ Hei, hei.. tunggu dulu.
Bagaimana dengan status tinggi sosialku? Tentang jet pribadiku?
Tentang menjadi elangnya Manhattan? Apa yang harus kulakukan?!
Kau kumbang yang tak berguna!!/ Memanggilnya kumbang?!
ltu sudah sangat keterlaluan!
Memangnya kenapa dengan ciuman?!
Ciuman hanyalah sebuah sentuhan antara kulit.
Meski kamu ciuman, juga tidak akan memulai sesuatu.
ltu.. itu tak benar. Ciuman bisa memulai banyak hal yang baik.
Betul. Nenekku juga berkata..
Jika ciuman adalah alfabet penting dari percintaan.
ltu betul! A adalah ciuman. Tanpa A, takkan ada B dan C.
Ciuman bukanlah hanya sentuhan antara kulit.
ltu adalah sebuah awal dari sesuatu yang sangat penting./ Lalu!
Aku akan buktikan pada kalian.
Buktikan?/ Lihat baik-baik.
Akan kubuktikan pada kalian jika ciuman takkan memulai apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Dia masih tetap ingin melakukannya?
Sub By : Foerkoeq IDWS